حكومة هولندا

خطاب وزير الدولة للشؤون الاقتصادية، شارون ديجكسما، 
في اجتماع الشبكة المعني بالبستنة فيAgropark Querétaro

لم تعد مضاعفة الإنتاجية وتحسين الجودة باستخدام نصف المدخلات هدفًا، بل أصبح ضرورة. علينا أن ندعم المزارعين والشركات الزراعية في تنفيذ الزراعة الذكية مناخيًا. انطلاقًا من كوننا دولتين من أكبر الدول الزراعية في العالم، فمن واجبنا القيام بدور قيادي، كما فعلنا في قمة الأمم المتحدة للمناخ في نيويورك.

منذ عشرين عامًا، كانت شركة Dalsem المصنِّعة للدفيئة أول شركة تعمل على تحديد فرص التعاون بين هولندا والمكسيك في قطاع 

في السنوات الأخيرة، لقد تبادلنا كدولتين قدرًا كبير من المعرفة والتكنولوجيا من خلال برنامج Mexicultura وهذا البرنامج ينتهي هذا العام. وقد اقترح الآن شركاء Mexicultura متابعة برنامج نشط تشغيلي في ظل نهج إقليمي قوي. سيعتمد هذا النهج على الحلزون الثلاثي لأنشطة الحكومة ومعاهد المعرفة التابعة لكلٍ من البلدَين. ويخضع الاقتراح الآن لبحث في ساجاربا. آمل أن نتمكن من البدء بسرعة.

في هذه الأثناء، نواصل دعم الشركات والمعاهد الهولندية المهتمة بممارسة الأعمال التجارية أو التعاون أو فتح فروع هنا. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك، المبادرة الأخيرة التي يُطلق عليها Horticononnect، وهي منصة أعمال مكرسة لربط القطاع الزراعي المكسيكي عالي التقنية بالحلول الهولندية والمعرفة التقنية. تتفهم هذه المنصة Horticonnect كلاُ من الطرق الهولندية والمكسيكية في ممارسة الأعمال التجارية.

على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، تضاعفت الصادرات الزراعية الهولندية إلى المكسيك وتضاعفت الواردات المكسيكية ثلاث مرات. لقد أنشأ عدد متزايد من الشركات عمليات تشغيلية هنا، وتكثّف التعاون بين بلدينا. نحن نعرف مكانة كل منا. وندرك طموحات كلاً منا. ونكمل نقاط القوة عند كلٍ منا. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى أشياء أفضل.

سيداتي وسادتي / Señoras y Señores.

أود أن أنهي الحديث بمشاركتكم التهنئة. وأرجو منكم الانضمام والمشاركة في هذه الأجواء المفعمة بالسعادة آملين في فرص مستقبلية!

تهانينا!

المصدر: الموقع الإلكتروني لحكومة هولندا

Distinguidos señores y señoras,
Quiero empezar, mi discurso felicitándoles, por el gran crecimiento que ha experimentado su sector, durante los últimos quince años. Permítanme expresarles, mi sincera admiración. Tengo una sola palabra que decir: ¡fantástico!

السيدات والسادة الكرام
استهل حديثي إليكم بتقديم خالص التهنئة على النمو الكبير الذي شهده القطاع على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية. واسمحوا لي أن أعرب عن خالص إعجابي. 
لدي كلمة واحدة لأقولها: رائع!
 

سيداتي وسادتي،

أرجو أن تسمحوا لي إذا تابعتُ باللغة الإنجليزية - لكنني أعتقد أنكم قد تفهمونني بشكلٍ أفضل!

منذ عشرين عامًا، كانت شركة Dalsem المصنِّعة للدفيئة أول شركة تعمل على تحديد فرص التعاون بين هولندا والمكسيك في قطاع البستنة. وكانت المكسيك بالفعل مساهمًا رئيسيًا في الزراعة. كان هذا بفضل موقعها ومناخها المواتي والأراضي الصالحة للزراعة والقوى العاملة التي تتميز بالوفرة والمهارة. من خلال الجمع بين عوامل النجاح المكسيكية والمعرفة الهولندية بأنظمة الزراعة المغطاة وأنظمة الإدارة والجودة، تمكَّنا من الجمع بين أفضل ما في العالمين.

لقد عملنا معًا لتحسين إدارة جودة المنتج واستخدام المياه ومواجهة مخاطر الإصابة بالأمراض. في بعض الأحيان، باستخدام شبكة بسيطة للتظليل، ولكن في كثير من الأحيان من خلال استخدام دفيئات بلاستيكية وزجاجية متقدمة. والنتيجة هي موسم زراعة على مدار السنة، وزيادة هائلة في إنتاج الفاكهة والخضروات المكسيكية.

تعد المكسيك الآن من بين أفضل المنتجين في العالم. إنها أكبر مُنتِج للأفوكادو، وثاني أكبر مُنتِج للفلفل الأخضر والفراولة، وثالث أكبر مُنتِج للجريب فروت...يمكنني الاستفاضة في أكثر من ذلك.

بالطبع، استفادت الشركات ومؤسسات المعرفة الهولندية من هذا النجاح. لم تعد Dalsem هي الشركة الهولندية الوحيدة العاملة في المكسيك؛ إذ يوجد الآن أكثر من خمسة وعشرين شركة.

ولكن لا تزال هناك العديد من الفرص التي يجب اغتنامها. وعلى الرغم من تمركز الأنشطة في كويريتارو، إلا أن المكسيك بلد كبير به العديد من الأقاليم التي تشتهر بالبستنة. أعمال البستنة في الدفيئة منتشرة على نطاق واسع. ومع ذلك، لكل دولة مناخها الخاص وتواجه تحدياتها الخاصة.

هناك طلب كبير على الحلول التقنية الملائمة لمناطق معينة ومهيأة لمحاصيل محددة، وكذلك أساليب الزراعة التي تقلل التأثير البيئي مع زيادة المحصول والجودة. وهذا شيء في مصلحتنا. تتشارك البلدان الكوكب نفسه. لدينا موارد محدودة وأراضي أقل صالحة للزراعة، بينما نواجه عددًا متزايدًا من الأفواه التي يجب إطعامها.